þÿ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <HTML LANG="ru" DIR=LTR> <HEAD> <TITLE>AB>@8G=>ABL "09=>3> 520=35;8O >B 0@:0</TITLE> <META NAME="Author" CONTENT="Victor Kalashnikov; http://www.areopag.com/"> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#FFCC99" TEXT="BLACK" LINK="RED" VLINK="BROWN"> <BASEFONT SIZE="4" FACE="Times"> <CENTER><P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE=6><B>AB>@8G=>ABL "09=>3> 520=35;8O >B 0@:0</B></FONT></P></CENTER> <HR><P ALIGN="JUSTIFY"><BR><BR></P> <P LANG="en" ALIGN="JUSTIFY"><B>Victor Kalashnikov. Historicity of the Secret Gospel of Mark.</B> <P LANG="en">This introductory article will be published in the upcoming issue of "Christianstvo", a Russian-language Christian magazine, in the end of June, 2002. The author can be contacted at these addresses: <A HREF="http://www.areopag.com/index_e.html">www.areopag.com</A>, <A HREF="mailto:info@areopag.com">info@areopag.com</A></P> <P ALIGN="JUSTIFY"><BR><BR></P> <P ALIGN="JUSTIFY">"!"/ %: !",  1958</P> <P ALIGN="JUSTIFY">B:@KB85 8 8AA;54>20=85 "09=>3> 520=35;8O >B 0@:0 - MB> =0AB>OI0O 45B5:B82=0O 8AB>@8O. 0G8=05BAO >=0 2 1958 3>4C, :>340 0<5@8:0=5F >@B>= !<8B, ?>40NI89 =04564K 0A?8@0=B 87 3>@>40 >;C<18O, ?@85E0; 2 4@52=89 <>=0ABK@L !022K A2OI5==>3>, @0A?>;>65==K9 =5?>40;5:C >B 5@CA0;8<0. 45AL 2 B5G5=88 =5A:>;L:8E =545;L >= 70=8<0;AO A @07@5H5=8O 85@CA0;8<A:>3> ?0B@80@E0B0 :0B0;>3870F859 AB0@>9 <>=0ABK@A:>9 181;8>B5:8. >574:0 C65 ?>4E>48;0 : :>=FC, :0: 24@C3, ;8AB0O 181;8>B5G=K5 D>;80=BK, >@B>= >1=0@C68; B@8 <5;:>8A?8A0==KE AB@0=8G:8 2 :>=F5 A1>@=8:0 ?>A;0=89 >BF0 F5@:28 3=0B8O =B8>E89A:>3>.  :@09=5< C482;5=88, !<8B ?>A?5H8; 87 181;8>B5:8 2 >B2545==CN 5<C :5;LN, 345 >= 4>;3> A845;, A 87C<;5=85< 8 =54>25@85< @0718@0O B@C4=K9 A:>@>?8A=K9 ?>G5@: A2>59 =0E>4:8. >AB5?5==> >= =0G0; ?>=8<0BL, GB> 53> B@C4 >:070;AO 2>7=03@0645=: "A;8 MB>B B5:AB 459AB28B5;L=> 1K; B5<, GB> 2 =5< CB25@640;>AL, B> ?@54> <=>9 1K; =8:><C =58725AB=K9 4>:C<5=B, =0?8A0==K9 8A:;NG8B5;L=> 206=K< 4;O ?>=8<0=8O 8AB>@88 @0==59 F5@:28 <KA;8B5;5<". -B>B 4>:C<5=B 8 AK3@0; @>:>2CN @>;L 2 687=8 >@B>=0 !<8B0, =02A5340 A2O702 53> 8<O A "09=K< 520=35;85< >B 0@:0.</P> <P ALIGN="JUSTIFY">0E>4:0 ?@54AB02;O;0 87 A51O D@03<5=B ?>A;0=8O ;8<5=B0 ;5:A0=4@89A:>3>, >BF0 F5@:28 682H53> 2 B@5BL5< 25:5 =0H59 M@K, 2 :>B>@>9 >= ?@54>AB5@530; =5:>3> $5>4>@0, GB> 5@5B8:8 :0@?>:@0B80=5 (8725AB=K5 ?> 4@C38< B@C40< :0: AB>@>==8:8 "=5B@048F8>==>3>" A5:A0) 2K<0=8;8 C 0;5:A0=4@89A:8E E@8AB80= 8 2AOG5A:8 872@0B8;8 B5:AB "09=>3> 520=35;8O.  :0G5AB25 4>:070B5;LAB20 ;8<5=B ?@82>48; F8B0BK 87 ?>4;8==>3>, :0: >= CB25@6405B, B09=>3> 520=35;8O, 2 :>B>@>< >BACBAB2CNB :0@?>:@0B80=A:85 87<KH;5=8O. "0:8< >1@07><, ?> A;>20< ;8<5=B0, 5<C 1K;8 8725AB=K F5;KE B@8 25@A88 520=35;8O >B 0@:0: (1) @07@5H5==0O 4;O 2A5>1I53> GB5=8O, :>B>@0O >G5284=> A>2?0405B A =0H8< :0=>=8G5A:8< 0@:><; (2) B09=0O, B.5. 4>ABC?=0O B>;L:> 4;O ?>A2OI5==KE; (3) 8 =0:>=5F, 5@5B8G5A:0O 25@A8O :0@?>:@0B80=, >A=>20==0O =0 B09=>9. 8 2 >4=>< 4@C3>< 8AB>@8G5A:>< 4>:C<5=B5 B09=0O 25@A8O 520=35;8O >B 0@:0 =5 C?><8=05BAO.</P> <P ALIGN="JUSTIFY">!<8B ?@5:@0A=> >A>7=020; F5==>ABL A2>59 =0E>4:8 4;O =0CG=>3> <8@0, => 1K; 2K=C645= >AB028BL 55 2 181;8>B5:5: 2 GC6>9 <>=0ABK@L A> A2>8< CAB02>< =5 E>4OB. 5@54 >BJ574>< >= BI0B5;L=> 70A=O; <0=CA:@8?B =0 G5@=>-15;CN D>B>?;5=:C 8 8725AB8; 85@CA0;8<A:89 C=825@A8B5B > 206=>AB8 4>:C<5=B0, E@0=8<>3> 2 <>=0ABK@5. > ?@8574C 2 <5@8:C >= ?>:070; D>B>:>?8N A2>5<C =0CG=><C @C:>2>48B5;N 8 ?>;CG8; <=>3>7=0G8B5;L=K9 >B25B: "48= >A?>4L 7=05B, GB> BK >B:>?0;!".  2>B B>340 !<8B 2A5@L57 70A5; 70 87CG5=85 ?>?02H53> 2 53> @C:8 4>:C<5=B0.</P> <P ALIGN="JUSTIFY"><BR><BR></P> <P ALIGN="JUSTIFY">   !</P> <P ALIGN="JUSTIFY"> 1960 3>4C =0 70A540=88 1I5AB20 181;59A:>9 ;8B5@0BC@K !<8B A45;0; ?5@2CN ?C1;8G=CN ?@575=B0F8N A2>59 =0E>4:8, 0 B0:65 ?@>G5; A2>9 ?5@52>4 ?8AL<0 ;8<5=B0 =0 0=3;89A:89 O7K:.  1966 3>4C >= 8740; ?>4@>1=>5 <>=>3@0D8G5A:>5 8AA;54>20=85, :>B>@>5 1K;> =0?8A0=> =0 E>@>H5< =0CG=>< C@>2=5, => 2>B ?@>4020;>AL >B2@0B8B5;L=> ?;>E>. >MB><C, 2 1973 3>4C >= ?C1;8:C5B C?@>I5==K9 20@80=B A2>53> B@C40, ?@54=07=0G5==K9 4;O H8@>:>9 G8B0B5;LA:>9 0C48B>@88, 345 2KA:07K205B @O4 ?>;5<8G5A:8E 8459, :>B>@K5 4>;6=K 1K;8 ?>I5:0B0BL C15645=8O >@B>4>:A0;L=KE E@8AB80=.  G0AB=>AB8, !<8B 70O2;O;, GB> 2>4=>5 :@5I5=85 8<5;> 2 CG5=88 8ACA0 @>;L <038G5A:>3> >1@O40, ?>A@54AB2>< :>B>@>3>, CG5=8:8 8=8F88@>20;8AL 2 AD5@C &0@AB20 515A=>3>. >A;5 MB>3> >=8 ?5@56820;8 2 30;;NF8=0B>@=>9 D>@<5 548=5=85 A 4CE>< 8ACA0, 8 :0: ?@>7@0G=> =0<5:0; !<8B, MB> 548=5=85 70:0=G820;>AL 0:B>< D878G5A:>9 1;87>AB8.</P> <P ALIGN="JUSTIFY">>A;54=89 E>4 !<8B0 =5 <>3 ?@>9B8 =570<5G5==K<, 8 2 0<5@8:0=A:>9 ?@5AA5 @07@078;0AL 1C@O. 0 02B>@0 >1@CH8;0AL F5;0O 2>;=0 =54>1@>65;0B5;L=>9 :@8B8:8, 8 2A:>@5 1K;> ?@>87=5A5=> A;>2> "?>4;>3". 57040G;82>3> 8AA;54>20B5;O, 2 BC ?>@C C65 ?@>D5AA>@0 @>4=>3> :>;C<189A:>3> C=825@A8B5B0, >128=8;8 2 B><, GB> "09=>5 520=35;85 >B 0@:0 - MB> =8:0:>9 =5 4@52=89 4>:C<5=B, 0 A>2@5<5==0O D0;LH82:0, 8 ?@8G5< >= A0<, >@B>= !<8B 55 8 A>AB@O?0;!</P> <P ALIGN="JUSTIFY">>G5<C, AB@>3> A?@0H820;8 :@8B8:8, !<8B ?@8257 2 <5@8:C =5 A0< 4>:C<5=B, 0 B>;L:> D>B>3@0D88? 3> >1JOA=5=8O, GB> 2>>1I5-B> <0=CA:@8?B ?@8=04;560; =5 5<C, 0 ?@02>A;02=K< <>=0E0<, A;CH0BL =8:B> =5 65;0;. @C3>9 2>?@>A: @0725 =5 ?>4>7@8B5;L=>, GB> =0 A=8<:0E =5 284=K ?>;O <0=CA:@8?B0? %>BO, :0: 2KOA=8;>AL 2 ?>A;54AB288, ?>;O =5 2>H;8 2 8740=85 ?> ?>;83@0D8G5A:8< A>>1@065=8O<, 0 A0< !<8B ?@54>AB028; 2 8740B5;LAB2> ?>;=K5 D>B>3@0D88. >4 402;5=85< >1I5AB25==>3> <=5=8O >B !<8B0 >B25@=C;8AL ?@0:B8G5A:8 2A5 53> 4@C7LO, 0 53> A>1AB25==K9 E0@0:B5@ @57:> 87<5=8;AO 2 EC4HCN AB>@>=C. ! B5<8, :B> ?5@2>=0G0;L=> 1K; 3>B>2 53> ?>445@60BL, >= @0AA>@8;AO ?> A>1AB25==>9 28=5, =0?@8<5@, 53> ABC45=B /:>1 LNA=5@, B0;0=B;8259H89 A>2@5<5==K9 351@08AB, AB0; >4=8< 87 =081>;55 @5H8B5;L=KE >??>=5=B>2, 2?@>G5< =5 ?>425@30O A><=5=8N G5AB=>ABL A2>53> ?@>D5AA>@0. "5, :B> =0 ?C1;8G=KE 4510B0E C;K10;AO 8 ?>4104@820; !<8B0, 70 3;070 H5?B0;8AL, GB> MB>B B8? A?OB8;, 8 ?>MB><C, 53> ;CGH5 =5 @074@060BL.</P> <P ALIGN="JUSTIFY"> 0:045<8G5A:8E :@C30E C !<8B0 >AB020;>AL B>;L:> B@8-G5BK@5 AB>@>==8:0, :>B>@K5, 5A;8 =5 A>3;0H0;8AL A =8< 2 53> 2K2>40E, B> ?> :@09=59 <5@5, >AB020;8AL 25@=K<8 4@C7LO<8 8 B25@4> 1K;8 C15645=K 2 53> =528=>2=>AB8.  8E G8A;5 8AA;54>20B5;L  >15@B @0DB 8 E>@>H> 8725AB=K9 30@20@4A:89 ?@>D5AA>@ 5;L<CB QAB5@. >72>;8< A515 ?@825AB8 ?@>4>;68B5;L=CN F8B0BC 87 2>A?><8=0=89 ?@>D. %>11A0, >4=>3> 87 B>340H=8E >??>=5=B>2 !<8B0, B0: :0: MB0 F8B0B0 >B:@K205B =0< 3;070 =0 G5;>25G5A:CN AB>@>=C ?@>8AE>4OI53>: ">1 @0DB 25;8:>4CH=> >B<5B8;, GB> !<8B (8=>340) >B=>A8;AO : A2>8< 4@C7LO< A0<K< A5@45G=K< >1@07><, >:07K20; ?>445@6:C 8 45<>=AB@8@>20; 4>1@>5 GC2AB2> N<>@0. >1 B0:65 >B<5B8;, GB> <I>2> <=>38E 4@C38E A;CG0OE</I>, !<8B 1K20; C?@O<, A20@;82 8 O4>28B. / ;8G=> 8A:;NG8B5;L=> F5=N B>, :0: >1 @0DB >AB05BAO 25@5= A2>8< 4@C7LO< 4065 ?>A;5 B>3>, :0: >=8 >B>H;8 2 <8@ 8=>9, 8 AG8B0N 25@=>ABL >4=8< 87 ;CGH8E G5;>25G5A:8E :0G5AB2. "0: 2>B, A0< !<8B, :0: O 3>2>@8;, 1K; ?> G0AB8 25@=>9 4@C61K A;01>20B (=0?@8<5@, 2 A;CG05 A LNA=5@><). %>GC >1@0B8BL >A>1>5 2=8<0=85, GB> 5;L<CB QAB5@ B0:65 C<55B A>E@0=OBL 25@=>ABL, 4065 :>340 AB@0405B >B MB>3> A0<. >MB><C 5;L<CB 25@=> 70I8I0; !<8B0 2 B5G5=88 <=>38E ;5B 8 ?@54>AB028; 5<C :0D54@C 2 0@20@45, :>340 B>3> <>3;8 70?@>AB> C2>;8BL. 5;L<CB - G5AB=59H89 G5;>25: 8 25;8:89 CG5=K9. K A =8< @0AE>48<AO ?> <=>38< 2>?@>A0< 8AA;54>20=8O >2>3> 7025B0, => >= =8:>340 =5 ?5@5E>48; =0 ;8G=>AB8. >340 O 2> 2B>@>9 @07 ?>H5; 2 0B0:C =0 70I8I05<CN 8< 38?>B57C Q ... >= B>;L:> ?5@5AB0; 74>@>20BLAO A> <=>9 =0 420 4=O.  ?>B>< =51> >?OBL ?@>OA=8;>AL! CGH53> 4@C30 8 :>;;53C O =5 <>3 1K 8 ?>65;0BL". >@0;L, :>B>@0O A;54C5B 87 MB>9 F8B0BK, 4>;6=0 1KBL OA=0.</P> <P ALIGN="JUSTIFY"><BR><BR></P> <P ALIGN="JUSTIFY"> +   !"#?</P> <P ALIGN="JUSTIFY">>?@>1C5< @07>1@0BLAO, <>3 ;8 2 459AB28B5;L=>AB8 !<8B ?>445;0BL B5:AB ?>A;0=8O ;8<5=B0? !8BC0F8O 2 ?5@2K5 B@8 45AOB8;5B8O, ?@>H54H85 A> 4=O =0E>4:8, 1K;0 A;8H:>< M<>F8>=0;L=>9 8 =5 ?>72>;O;0 45;0BL AB@>3> =0CG=K5 2K2>4K.  B>;L:> 2 ?>A;54=85 3>4K 1C@O C;53;0AL 8 ?>O28;0AL 2>7<>6=>ABL 40BL 1>;55 275H5==CN >F5=:C D0:B>2. !53>4=O <>6=> ?@0:B8G5A:8 >4=>7=0G=> A:070BL, GB> !<8B, :0:85 1K 2K2>4K >= =8 A45;0; 87 B5:AB0 B09=>3> 520=35;8O, 2> 2AO:>< A;CG05, =5 1K; 28=>25= 2 873>B>2;5=88 D0;LH82:8. 59AB28B5;L=>, 4>AB0B>G=> ?@54AB028BL, A :0:8<8 B@C4=>ABO<8 ?@8H;>AL 1K AB>;:=CBLAO A>2@5<5==><C 7;>C<KH;5==8:C, 5A;8 1K >= 70E>B5; 873>B>28BL ?>4>1=K9 4>:C<5=B. >445;0BL ?@8H;>AL 1K =5 >4=C 25IL, 0 B@8 8;8 G5BK@5!</P> <P ALIGN="JUSTIFY">>-?5@2KE, D0;LA8D8:0B>@ 4>;65= 1K; 1K ?>445;0BL A;>20 ;8<5=B0, 0 MB> G@572KG09=> B@C4=>. 064>5 A;>2>, :0640O <5;LG09H0O 45B0;L ?>A;0=8O 1K;8 ?>425@3=CBK A:@C?C;57=><C 0=0;87C, 8 2 8B>35, 7=0B>:8 =0A;548O ;8<5=B0 ;5:A0=4@89A:>3> ?@8H;8 : 2K2>4C, GB> ;5:A8:0, A8=B0:A8A 8 ;>38:0 MB>3> 4>:C<5=B0 =5>B;8G8<K >B B8?8G=KE 4;O =5>A?>@8<KE B@C4>2 MB>3> <KA;8B5;O. >MB><C, ?@0:B8G5A:8 2A5 02B>@8B5B=K5 8AA;54>20B5;8 ;8<5=B0 ?@87=0;8 ?>4;8==>ABL 40==>3> ?>A;0=8O. 0G8=0O A 1980 3. >=> @53C;O@=> ?5G0B05BAO 2 =0CG=KE 8740=8OE A>G8=5=89 MB>3> 0;5:A0=4@89A:>3> <KA;8B5;O. >445;0BL A B0:8< A>25@H5=AB2>< ?5@2CN G0ABL ?>A;0=8O 8 >4C@0G8BL 2A5 =0CG=>5 A>>1I5AB2>, @0AAC640O B5>@5B8G5A:8, <>3 1K B>;L:> 1;5ABOI89 A?5F80;8AB ?> ;8<5=BC, :0:>2K< !<8B =5 1K;. @>AB> E>@>H5<C CG5=><C, =5 A?5F80;8ABC 2 40==>9 >1;0AB8, MB> 1K;> =5 ?>4 A8;C.</P> <P ALIGN="JUSTIFY">>-2B>@KE, =C6=> 1K;> 1K ?>445;0BL 425 F8B0BK 87 "09=>3> 520=35;8O >B 0@:0, GB> B0:65 >G5=L 8 >G5=L A;>6=>. AB02;OO 2 AB>@>=5 2>?@>A > A>>B=>H5=88 "09=>3> 0@:0 8 :0=>=8G5A:>3> 0@:0, >B<5B8< B>;L:>, GB> 2 ;8=328AB8G5A:>9 ?;>A:>AB8 "09=K9 0@: =5 >B;8G8< >B :0=>=8G5A:>3>. !B8;L - 2> 2A5E >B=>H5=8OE B8?8G=K9 4;O 0@:0 (:0: CB25@640NB A:5?B8:8, 4065 :0:>9-B> A;8H:>< <I><0@:>2K9</I>). 73>B>28BL B0:>9 4>:C<5=B <>3 1K B>;L:> B0;0=B;82K9 8AA;54>20B5;L MB>3> 520=35;8O, :0:>2K< 0A?8@0=B !<8B, =0 B>B <><5=B A51O =5 70@5:><5=4>20;.</P> <P ALIGN="JUSTIFY"> B@5BL8E, ?>A;0=85 =0?8A0=> =0 3@5G5A:>< O7K:5, >G5=L A;>6=K< ?>G5@:><. >445;0BL 153;CN ?@>D5AA8>=0;L=CN A:>@>?8AL B0:>3> @>40 A> 2A5<8 B8?8G=K<8 A>:@0I5=8O<8 8 4@C38<8 ?@8GC4;82K<8 45B0;O<8, 40 B0: C1548B5;L=>, GB> 2A5 A?5F80;8ABK ?> B5:AB>;>388 548=>4CH=> 40B8@CNB 55 18 25:><, ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=>. -B> C65 87 >1;0AB8 =0CG=>9 D0=B0AB8:8. >MB><C, 5A;8 ?>A;0=85 ;8<5=B0 - D0;LH82:0, B> 2> 2AO:>< A;CG05, ?>O282H0OAO =5 ?>74=55 :>=F0 18 AB>;5BLO, 0 7=0G8B, !<8B 1K; : =59 =5 ?@8G0AB5=.</P> <P ALIGN="JUSTIFY">4=8< A;>2><, >@B>= !<8B : 1958 3>4C =5 >1;040; ?@>D5AA8>=0;L=K<8 7=0=8O<8 =8 2 >4=>9 87 B@5E C:070==KE >1;0AB59 8 1K; M;5<5=B0@=> =5A?>A>15= 2K?>;=8BL A B0:8< 1;5A:>< E>BO 1K >4=C 87 B@5E ?>445;>:, :0640O 87 :>B>@KE B@51C5B A?5F80;L=KE 7=0=89 8 >A>1>3> B0;0=B0. >8AB8=C, 5A;8 1K =5:><C 7;>C<KH;5==8:C C40;>AL ?@>25@=CBL <0E8=0F8N B0:>9 A;>6=>AB8 8 =5 >AB028BL A;54>2, B> MB> 1K;0 1K A0<0O =525@>OB=0O ?>445;:0 70 2AN 8AB>@8N G5;>25G5AB20!</P> <P ALIGN="JUSTIFY"> 2A5 @048 G53>?! 0:0O-;81> O2=0O <>B820F8O A> AB>@>=K >@B>=0 !<8B0 =5 ?@>A;568205BAO. @8>1@5AB8 >= =8G53> >A>15==> =5 ?@8>1@5;, A:>@55 =0>1>@>B. @C3>9 2>?@>A: G5< >= 70=8<0;AO, :>340 2 B5G5=88 <=>38E ;5B ?8A0; A:CG=K5, ?>4@>1=K5, 8=B5@5A=K5 B>;L:> 4;O A?5F80;8AB>2 8A;54>20=8O =0945==>3> 8< <0=CA:@8?B0? 5C65;8 >= B>;L:> <I>45;0; 284</I>, GB> 70=OB 8AA;54>20=85<? @><5 B>3>, =8:0:8E ?@87=0:>2 8;8 =0<5:>2 =0 B>, GB> @5GL 845B > ?>4;>35 =5 ACI5AB2C5B, 0 5A;8 =5B C;8:, B> ?>G5<C 2>>1I5 70H;0 @5GL > "?@5ABC?;5=88"? B25B ?@>AB: 2A5 @073>2>@K > ?>445;:5 ?>O28;8AL 2 A5<845AOBK5 3>4K =0 AC3C1> M<>F8>=0;L=>9 ?>G25, :0: @50:F8O =0 @57:85 2K2>4K !<8B0 87 =0945==>3> 8< 4>:C<5=B0. > >4=> 45;>, =5 A>3;0H0BLAO A 2K2>40<8, B5< 1>;55, GB> =5:>B>@K5 87 =8E A>25@H5==> =5?@85<;8<K 4;O E@8AB80=, 0 4@C3>5 - 2>72>48BL =0?@0A;8=C 8 >128=OBL 2 ?>4;>35. 0< =5 A;54C5B 701K20BL > ?@57C<?F88 =528=>2=>AB8.</P> <P ALIGN="JUSTIFY">4=8< A;>2><, !<8B 1K; G5;>25:>< =53;C?K<, => 8 =5157C?@5G=K<, 8 ?>MB><C, A53>4=O >4=8 C482;ONBAO, :0: <>6=> ?@8=8<0BL 53> 2A5@L57, 0 4;O 4@C38E >= AB0; >1@07F>< CG5=>3>, :>B>@K9 2>?@5:8 402;5=8N, =0A<5H:0< 8 >1I5AB25==><C <=5=8N ?@>4>;60; 2AN A2>N 687=L A:@C?C;57=> 70=8<0BLAO CAB0=>2;5=85< 8AB>@8G5A:>9 ?@024K.</P> <P ALIGN="JUSTIFY">"0:>20, 2:@0BF5, =5B@8280;L=0O @>;L ?@>D5AA>@0 >@B>=0 !<8B0 2 8AB>@88 >1=0@C65=8O 8 8AA;54>20=8O "09=>3> 520=35;8O >B 0@:0. > <K, >AB0282 2 ?>:>5 MBC =5>4=>7=0G=CN ;8G=>ABL, ?5@5945<, =0:>=5F, : @0AA<>B@5=8N =0945==>3> B5:AB0.</P> <P ALIGN="JUSTIFY"><BR><BR></P> <P ALIGN="JUSTIFY">!!# "  "  </P> <P ALIGN="JUSTIFY">B0:, ;8<5=B ?@82>48B 425 F8B0BK 87 "09=>3> 520=35;8O 0@:0.  ?5@2>9 @0AA:07K205BAO > B><, :0: 8ACA 2>A:@5A8; 2 8D0=88 N=>HC, 0 70B5< 15A54>20; A MB8< N=>H59 2AN =>GL > B09=5 &0@AB20 515A=>3>. =>65AB2> 45B0;59 ?>72>;O5B ?@>25AB8 ?0@0;;5;L <564C MB>9 8AB>@859 8 GC4>< 2>A:@5H5=8O 2 11-9 3;025 520=35;8O >B >0==0.  2 B><, 8 2 4@C3>< A;CG05 459AB285 ?@>8AE>48B 2 8D0=88, 2>A:@5H5=85 A>25@H05BAO ?> ?@>AL15 A5AB@K N=>H8, 0 B0:65 A>2?040NB B0:85 45B0;8 :0: 3@>1=8F0, :0<5=L 8 ?@>G55. "0:8< >1@07><, 2 >1>8E A;CG0OE @5GL 845B > 2>A:@5H5=88 070@O.</P> <P ALIGN="JUSTIFY">#?><8=0=85, GB> N=>H0 1K; >45B 2 >4=> ?>:@K20;> ?>72>;O5B A2O70BL MB>B M?87>4 A E>@>H> 8725AB=K< AB8E>< :0=>=8G5A:>3> 0@:0: "48= N=>H0, 7025@=C2H8AL ?> =03><C B5;C 2 ?>:@K20;>, A;54>20; 70 8<; 8 2>8=K AE20B8;8 53>. > >=, >AB0282 ?>:@K20;>, =03>9 C1560; >B =8E" (14.51). -B>B B5:AB 402=> 70=8<0; 2=8<0=85 8AA;54>20B5;59: G53> @048 MB>B N=>H0 1@>48; 2 B0:>< >45O=88? G5=L 8=B5@5A=>5 >1JOA=5=85 1K;> ?@54;>65=> =5A:>;L:> ;5B =0704 09;7>< $0C;5@><. -B>B CG5=K9, ?@5645 2A53>, >1@0B8; 2=8<0=85 =0 B>, GB> A;>2> <I>A8=4>=</I>, ?5@52545==>5 745AL :0: "?>:@K20;>", 2AB@5G05BAO 2 >2>< 7025B5 5I5 B>;L:> >48= @07: 2 8AB>@88 > ?>3@515=88 8ACA0 >A8D>< @8<0D59A:8< (D 27.59; : 15.46; : 23.53), 8 2 MB8E AB8E0E 53> ?5@52>4OB :0: "?;0I0=8F0" 8;8 "?>3@510;L=>5 ?>;>B=>". >7<>6=0 ;8 B0:0O 25@A8O: N=>H0 1K; >45B =5 2 ?>AB5;L=>5 ?>:@K20;>, 0 2 ?>3@510;L=>5 ?>;>B=>? > 2 G5< 65 A<KA;? A?><=8<, GB> ;8F57@5=85 070@O ?@54AB02;O;> 87 A51O C4828B5;L=>5 7@5;8I5 4;O =0@>40, F5;0O B>;?0 ;N459 AB5:0;0AL "=5 B>;L:> 4;O 8ACA0, => GB>1K 2845BL 8 070@O, :>B>@>3> = 2>A:@5A8; 87 <5@B2KE" (= 12.9). K <>65< A515 ?@54AB028BL, GB> MB> 7@5;8I5 1K;> >A>15==> 2?5G0B;ONI8<, ?>B><C GB> 070@L 1K; ?>-?@56=5<C >45B :0: ?>:>9=8:!  B0:>< 2845 >= 8 ?@>4>;60; A;54>20BL 70 8ACA><, GB>1K A2>8< >45O=85< A2845B5;LAB2>20BL > A>25@H5==>< GC45.</P> <P ALIGN="JUSTIFY">> 2B>@>9 F8B0B5 3>2>@8BLAO, GB> 8ACA ?>74=55 >B:070;AO ?@8=OBL A5AB@C 8 <0BL N=>H8. > A;>20< ;8<5=B0, MB>B B5:AB ?@8E>48BAO =0 AB8E 10.46 :0=>=8G5A:>3> 0@:0.  MB>< AB8E5 B>;:>20B5;8 C65 402=> >B<5G0;8 >?@545;5==CN H5@>E>20B>ABL: "@8E>4OB 2 5@8E>=.  :>340 2KE>48; = 87 5@8E>=0". 0: 65 B0:, B>;L:> GB> ?@8H;8 8 C65 CE>4OB? &8B0B0 87 B09=>3> 0@:0 :0: @07 >G5=L C40G=> 2?8AK205BAO <564C MB8<8 42C<O D@070<8. 0AB>;L:> C40G=>, A;>2=>, 2A5340 B0< 8 1K;0 ...</P> <P ALIGN="JUSTIFY"><BR><BR></P> <P ALIGN="JUSTIFY">! - "" !" </P> <P ALIGN="JUSTIFY">>42545< 8B>38. >65B ;8 ?>A;0=85 ;8<5=B0 1KBL ?>445;:>9? 0H5 @0AA;54>20=85 ?>:070;>, GB> C A0<>3> >@B>= !<8B0 =5 1K;> =8 2>7<>6=>AB8, =8 <>B820 4;O 55 >ACI5AB2;5=8O. 5;L7O ?>;=>ABLN 8A:;NG0BL 20@80=B, GB> ?>445;:0 1K;0 A>25@H5=0 =0<=>3> @0=LH5, A:065< 2 A@54=85 25:0, :>340 459AB28B5;L=> ?@>872>48;>AL <=>65AB2> ?>4;>6=KE E@8AB80=A:8E 4>:C<5=B>2 8 A2OBK=L.  ?>A;0=88 459AB28B5;L=> 5ABL =5A:>;L:> <><5=B>2, :>B>@K5 40NB ?>G2C 4;O ?>4>7@5=89. "0:, B5:AB >1@K205BAO =0 A0<>< 8=B5@5A=>< <5AB5, :>340 ;8<5=B ?@83>B>28;AO 40BL "?@028;L=>5 B>;:>20=85".  ?>G5<C > "09=>< 520=35;88 =8:B> =8:>340 =5 A;KH0;?  2>B, >:07K205BAO, >=> 1K;> 8725AB=> B>;L:> C7:><C :@C3C ?>A2OI5==KE. 5 A;8H:>< ;8 C40G=> 2A5 AE>48BAO? > 5A;8 MB> A@54=525:>20O ?>445;:0, B> =5?>=OB=>, ?>G5<C >=0 =8345 =5 2A?;K;0 2?;>BL 4> A5@548=K 4204F0B>3> 25:0. 0G5< 55 =C6=> 1K;> 873>B>2;OBL? >MB><C =081>;55 25@>OB=K< >AB05BAO 2K2>4 1>;LH8=AB20 A?5F80;8AB>2-:;8<5=B8=F52: ?>A;0=85 459AB28B5;L=> 1K;> =0?8A0=> @C:>9 ;8<5=B0 ;5:A0=4@89A:>3>. %>BO, GB> :0A05BAO 8AB>@88 ?@>8AE>645=8O @07=KE 25@A89 520=35;8O >B 0@:0, B> ;8<5=B <>3 8 >H810BLAO.</P> <P ALIGN="JUSTIFY">>A;54=89 M?87>4 2 MB>9 ?>GB8 45B5:B82=>9 8AB>@88 ?@8E>48BAO =0 2000 3>4, :>340 CG5=K9 ?> 8<5=8 '0@;L7 %54@8: ?>A5B8; <>=0ABK@L !022K A2OI5==>3> A F5;LN 8AA;54>20=8O <0=CA:@8?B0.  048>C3;5@>4=K9 0=0;87 G5@=8; <>3 1K >:>=G0B5;L=> 4>:070BL, GB> :>?8O 1K;0 A45;0=0 2 2>A5<=04F0B><, 0 =5 4204F0B>< 25:5.  A>60;5=8N, 2KOA=8;>AL, GB> <0=CA:@8?B 1K; ?5@5<5I5= 87 <>=0ABK@O 2 181;8>B5:C 85@CA0;8<A:>3> ?0B@80@E0B0, 0 B0< 53> "=5 <>3CB =09B8"... @8G8=, ?>G5<C <0=CA:@8?B 70B5@O;AO B0: =5 :AB0B8, <>65B 1KBL 425: MB> 8;8 >1K:=>25==K9 10@40:, 8;8 65;0=85 ?@845@60BL 2 A?5FE@0=5 B5:AB, 402H89 ?>2>4 4;O =5:>B>@KE A><=8B5;L=KE 8=B@5?@5B0F89. > %54@8:0 640;0 8 ?@8OB=0O =>2>ABL: 0;;8AB, 1K2H89 181;8>B5:0@L ?0B@80@E0B0, ?5@540; A45;0==K5 8< F25B=K5 D>B>3@0D88 4>:C<5=B0. >74=55 >=8 1K;8 >?C1;8:>20=K 2 13 =><5@5 0<5@8:0=A:>3> 6C@=0;0 "<SPAN LANG="en">The Fourth R</SPAN>". >=5G=>, =>2K5 F25B=K5 D>B>3@0D88, 2 4>?>;=5=85 : G5@=>-15;K<, A45;0==K< >@B>=>< !<8B>< - MB> GC45A=>, => =0CG=K9 <8@ A =5B5@?5=85< 645B, :>340 2 ?0B@80@E0B5 2=>2L "=094CB" >@838=0;.</P> <P ALIGN="JUSTIFY"><FONT SIZE=-1>/ ", #'/:</FONT></P> <P ALIGN="JUSTIFY"><BR><BR></P> <P ALIGN="JUSTIFY"><FONT SIZE=-1>=>65AB2> 8=B5@5A=KE <0B5@80;>2 A>1@0=> =0 251-A09B5: <BR>http://alf.zfn.uni-bremen.de/~wie/Secret/secmark_home.html</FONT></P> <P LANG="en" ALIGN="JUSTIFY"><FONT SIZE=-1>Morton Smith. The Secret Gospel: The Discovery and Interpretation of the Secret Gospel according to Mark. New York: Harper & Row, 1973.</FONT></P> <P ALIGN="JUSTIFY"><FONT SIZE=-1>= 65. <SPAN LANG="en">Jesus the Magician. New York: Harper & Row, 1978.</SPAN></FONT></P> <HR><P ALIGN="JUSTIFY"><BR><BR></P> <P ALIGN="JUSTIFY"><A LANG="en" HREF = "secmark_home.html">Back to the Secret Mark Homepage</A></P> </BODY> </HTML>