A sample of Spanish and Danish using charset=macintosh:
Hemos visto en el cap’tulo anterior quŽ inmenso tesoro de gracias recibi— Mar’a en el primer instante de su Inmaculada Concepci—n; ahora bien, teniendo presentes las ense–anzas de los te—logos sobre la plenitud de la gracia de Mar’a, y habiŽndose multiplicado en todos los instantes aquel inmenso caudal de gracias, de luces, de sabidur’a y de virtudes, Ácual ser’a el tesoro de merecimientos con que se hallar’a enriquecida Mar’a el d’a de su nacimiento!
S’rvase leer este mensaje:
Ni siquiera por loco tiempo parece posible disfrutar de felicidad en la Tierra. La enfermedad, la vejez, el hambre, el crimen, la inseguridad y la opresi—n suelen causar sufrimiento en la vida.
Lľs venligst dette budskab:
Selv for en kortere tid synes det umuligt at opnŚ lykke pŚ jorden. Sygdom, sult, alderdom, kriminalitet, utryghed og undertrykkelsen kaster alt for ofte en mżrk skygge over tilvľrelsen.